Pressetext/Lebenslauf zum Download - Press releases and CV

Pressetexte Deutsch und Englisch
Pressetext Elvira Maria Kalev 2025.pdf
Adobe Acrobat Dokument 23.7 KB

Ein paar persönliche Worte.... a few personal words..

In Wien geboren, als Tochter einer Geigerin, war Musik immer schon mein Lebens-Mittelpunkt. Zu den Geigenübungen meiner Mutter, die bis tief in die Nacht geübt hat, bin ich eingeschlafen, hörte jede Probe und jedes Konzert als stiller Gast, und fuhr mit ihr auf Tournee. Die klassische Musik, die Operette, und der Wiener Walzer haben mich sehr geprägt und liebe ich bis heute. Mit 4 Jahren begann ich Geigen-, und Klavier-Unterricht zu nehmen, und mit 10 hatte ich meine erste Bühnenerfahrung in der Wiener Volksoper, als singende und tanzende "Juliska" in der Operette "Gräfin Mariza" - und habe mich natürlich sofort in diese Welt verliebt. 

 

Jedoch in mir arbeitet das Blut meines Vaters, gebürtiger Roma, in Sofia geboren, immer schon sehr stark und unumgänglich. Äusserlich durch keinerlei Einflüsse geprägt, denn ich lernte ihn erst mit 16 Jahren näher kennen, spürte ich innerlich diese Kraft ständig. Sie zog mich zu anderen Kulturen, deren Musik - die ich verstand und in mir fühlen konnte, und weckte in mir einen unbändigen Drang nach Freiheit, Echtheit, Leidenschaftlichkeit und Vielfalt, vor Allem in der Musik. 

 

Ich habe in einer langen Reise durch die Musik und durch das Kennenlernen und Studieren vieler Genres gelernt dass ich mich musikalisch nicht einordnen möchte, es entspricht nicht meinem Wesen. Ich liebe die Vielfalt auf dieser Welt sie bedeutet einen Reichtum den ich sehr schätze.

 

Englisch:

 

Born in Vienna, the daughter of a violinist, music has always been the center of my life. I fell asleep to my mother's violin lessons, who practiced late into the night, listened to every rehearsal and every concert as a silent guest, and went on tour with her. Classical music, operetta and the Viennese waltz had a great influence on me and I still love them today. I started taking violin and piano lessons at the age of 4, and at 10 I had my first stage experience in the Vienna Volksoper, as the singing and dancing “Juliska” in the operetta “Countess Mariza” - and of course I immediately fell in love with this world.

 

However, the blood of my father, a Roma by birth, born in Sofia, has always been very strong and unavoidable in me. Without any external influences, as I only got to know him better at the age of 16, I constantly felt this force inside. It drew me to other cultures, their music - which I understood and could feel within me - and awakened in me an irrepressible urge for freedom, authenticity, passion and diversity, especially in music.

 

In a long journey through music and by getting to know and studying many genres, I have learned that I cannot categorize myself musically, it does not correspond to my nature. I love the diversity in this world, it is a richness that I appreciate very much.